data-staging: add `stage-out` to data staging

[andre-merzky]

According to @SteVwonder, and reflected in the discussion here, data staging capabilities have been implemented as a prototype. It currently provides stage-in -- this ticket is to track the implementation of stage-out.