shell: optionally add label and timestamp to file output

[grondo]

Problem: It would sometimes be convenient if error messages were labeled with a source and timestamp even for file output. This would aid in debugging jobs.

It would probably be fairly straightforward to add an option to the shell file output plugin to do this on request.