content: call `content.flush` within `content-checkout.put`

[chu11]

Per comment / idea in #6240

Pro: no need to require user to call before calling content-checkpoint.put. If backing store isn't loaded, the content module will know not to call content.flush.

Con: only work if user doesn't use BYPASS flag. but presumably user will know what they are doing if they use BYPASS.