flux-perilog-run: timeout not working with `--exec-per-rank`

[grondo]

The default timeout doesn't seem to be firing on actual systems for flux perilog-run prolog. There's testing in the testsuite with local scripts, but not with --exec-per-rank, so perhaps timeouts aren't working in that implementation.