Filter by close icon added for mobile screen

[zalabhavy]

A close icon/button should be added to the "Filter by" wrapper on mobile screens to allow users to easily close the sidebar.

Fixed #11980

he close button works properly, but despite trying multiple times, I couldn't fix the issue where, after closing the filter once, clicking the filter icon again on a mobile screen doesn't show the filter content inside the card.

https://github.com/user-attachments/assets/cf04648c-9c11-41ba-9afa-9ff73cae7c28

Presubmit checklist

• [x] This PR is marked as draft with an explanation if not meant to land until a future stable release.
• [x] This PR doesn’t contain automatically generated corrections (Grammarly or similar).
• [x] This PR follows the Google Developer Documentation Style Guidelines — for example, it doesn’t use i.e. or e.g., and it avoids I and we (first person).
• [x] This PR uses semantic line breaks of 80 characters or fewer.