[Next stable] Update documentation for new location of linux source

[robert-ancell]

The Linux directory was changed in https://github.com/flutter/flutter/pull/153812.

Land once https://github.com/flutter/flutter/commit/8925e1ffdfe880b06a8bc5877f017083d6652f5b is in stable.