[context menus] retire sample

[ericwindmill]

This is more appropriate for API docs, because it doesn't solve a problem, it demonstrates an API

[justinmc]

As the author of these examples, I agree that they should be retired. These would be better off in the flutter/flutter examples directory (if they're not already covered there). Thanks for spelling out your reasoning in your umbrella issue.