[Impeller] Track `Entity::RenderingMode` as an `Entity` field.

[bdero]

... instead of assigning it as part of the FilterContents. Whether we need to render as a subpass is specific to the Entity.