Badge with error count is incorrect

[elliette]

Re-visiting a screen that has a RenderOverflow causes the error badge count to increase, which is confusing since when you navigate to the inspector screen you see only one error.

Furthermore, visiting the inspector screen causes the error badge to disappear, even though the error still exists.