Support opening static tools from the vs code sidebar without a debug session

[kenzieschmoll]

Right now you can only access DevTools pages from a debug session's list of available devtools screens. However, some tools like the Deep Links and App Size tool do not require a running app. These tools should always be available from the sidebar from some other affordance. CC @DanTup