App unit dropdown stays on page when app size panel is cleared

[elliette]

An app unit dropdown is added to the app size panel if we detect a deferred app. When the app size panel is cleared, the app unit dropdown is still shown. We should remove it when the panel is cleared.

FYI @carolynqu