Only log network traffic if a user is on the Network page

[kenzieschmoll]

This is causing memory bloat for user application. See for more details and some suggested solutions (making this opt in, showing a warning on memory page when this is enabled, etc.) - https://github.com/dart-lang/sdk/issues/49506