Re-write integration tests for Flutter app

[kenzieschmoll]

We previously had integration tests for the html app. We disabled these tests but kept the files for reference during test re-write. We should write versions of these tests for the Flutter app.