Flame chart tooltip should be centered over mouse position, not entire widget

[kenzieschmoll]

In this screenshot, the mouse is at the far right side of the selected flame chart node. The tooltip should be centered there instead of in the center of the widget.

This issue looks worse as the flame chart nodes get larger.