Investigate why --delete-conflicting-output is required in the test script

[jacob314]

Integration tests appear to sometimes timeout without adding --delete-conflicting-output. Theories are that this is either due to build_runner rebuilding when it shouldn't due to us triggering the file watcher (which cannot be disabled) or due to just running build_runner multiple times ones for the integration tests and once for the server tests.