revert create checkout session on server example

[jslattery26]

create checkout was not working in the example- i believe this was an issue with a sync commit about 5mos ago, i think the create-checkout-session in the api was a duplicate method of the customer method below. just reverting the changes to a previous commit because this is what works