UI: Set of references is confusing when large

[polymutex]

"Wallet address privacy" for Ambire looks like this:

It's not very clear what these references are or their structure. When there's more than 1 or 2 references, this section should probably be collapsible and have clearer formatting.