There is a typo on this line of fluentd/values.yaml:
fluentd/values.yaml
enabled: "true"
should be:
enabled: true