Add tolerations and security context in the operator chart

[jeremych1000]

Is your feature request related to a problem? Please describe. Right now I cannot deploy the operator - the pod stays in pending as it is missing tolerations. There is no way of defining this as it's not in the deployment yaml in the chart.

Same with security contexts.

These are required to deploy in an enterprise multi tenant environment.

Describe the solution you'd like Ability to define tolerations and security context in the main values.yaml.

Additional context No response