Move from CIrcleCI to GitHub Actions

[folex]

As CircleCI showed to be unreliable and stopped worked entirely, we have to migrate Publish Branch to GitHub Actions. It's better to use self-hosted for that purpose.