watchdog: don't fail after receiving signal

[sentry[bot]]

We currently error when we receive a signal. Since this is an expected case (e.g. if a system shuts down), we shouldn't error.

Sentry Issue: CLI-FLOX-S

[mkenigs]

While we're at it, I think we should respect should_clean_up which it appears we're currently ignoring