long distance routes through different nations not showing correct countries

[platschi]

two examples:

http://www.hitchlog.com/en/trips/1881-berlin-to-vienna-2c-austria

Route through Germany and Austria, hitched A9 / A3 Berlin to Nuremberg - Regensburg - Passau to Vienna. But system shows I hitched through Czech Republic (probably shortest route by GMaps?).

or even more obviously wrong: http://www.hitchlog.com/en/trips/1931-pavlikeni-to-h-c3-b6rstel

Taking a route Bulgaria - Serbia - Croatia - Slovenia - Austria - Germany (Sofia/Beograd/Zagreb/Ljubljana/Salzburg) , the system assumes that I went through Romania / Hungary / Slovakia, which obviously is not right. Guess same problem as with first example.

[flov]

Yep, I know why this is on one of my top lists to fix