Ensure every provider has at least a few tests

[magnus-madsen]

We now have some tests for HoverProvider and for diagnostics.

We should also have a few tests for each other provider.

https://github.com/flix/flix/tree/master/main/src/ca/uwaterloo/flix/api/lsp/provider

It would be nice if we could group them in some useful fashion.