Code Actions for pattern matching

[mlutze]

Stolen from https://github.com/effekt-lang/effekt/issues/472

tl;dr:

• Missing enum case action
• Split enum case action
• Maybe our current exhaustive match action could be replaced with the missing enum case action