feat: add support for custom context path

[tvcsantos]

This PR adds support for custom context path.

Redirection was broken when using a custom context path. It follows the standard using "X-Forwarded-Prefix" header to get the correct context path for redirection.

Thanks for the project.

If you need me to update something feel free to comment ;)