Add nix development files

[Tom-Hubrecht]

When using nix, it allows running nix-shell to add the required dependencies to the current environment

[fredrik-johansson]

Not really happy with having more environment-specific tools in the root directory. Could this go in dev/?

[albinahlback]

I'll close this, but please reopen if you'd like to address the issues