Add Tests: Dataset `State` after Dataset Updates

[flexyford]

This is related to a request for test brought up in #42

We need to add a test which verifies that our dataset state properties are copied by reference for each of our state transition functions:

• reset
• refilter
• setReadOffset