Update cis-policy-queries.yml

[mason-buettner]

Updated steps to remediate "CIS: Ensure Show Full Website Address in Safari Is Enabled (MDM Required)" that have been changed in macOS 15.4.

Checklist for submitter

If some of the following don't apply, delete the relevant line.

• [x] Input data is properly validated, SELECT * is avoided, SQL injection is prevented (using placeholders for values in statements)