conf: Label sections automatically

[bbhtt]

See https://www.sphinx-doc.org/en/master/usage/extensions/autosectionlabel.html

This is useful when referring to arbitrary sections in a different document.

autosectionlabel_prefix_document is used to add a file prefix to each label and resolve duplicate label warnings as labels are global.