Adds onto the preexisting Flatpak documentation to be more informative

[orowith2os]

This is what I've got done so far, and I am making a PR to merge it since I plan on taking a break from working on the docs for a while in favor of some personal projects.

The layout needs to be worked on, since it's a bit convoluted.