Reuse D-Bus connection between update_engine and login1 in agent

[invidian]

Right now they connect and authenticate twice, we should be able to reuse the connection.

[invidian]

Note that this require clients calling Signal to filter incoming singals by path and method, as connection may subscribe to other signals as well.