factorise may have mismatched factors

[flammie]

It has been brought to my attention that the sort order of paths between automata used in omorfi-factorise.py is not fully stable such that some factors may originate from different analyses of the same surface string. There is no easy solution to this apart from multi-tape automaton for n>2, or a lot of hacks to simulate it in synchronised fashion...