Add support for Kid Chameleon compression

[flamewing]

Seems to be one more LZSS format. References:

• Thread by @Clownacy
• Linked thread by Saxman
• C++ implementation
• clownlzss implementation
• sonicretro/SonLVL#102

[flamewing]

Blocked by #25