Fix for issues #390, #391

[ggagnon76]

#390: Bind ControlManager class to reloadModuleButtons method (line 239)

#391: delete if ( !canvas.ready ) return; from _onClickGroup()

For #391, should mention to developers that they will need to validate the scene if their buttons perform functions on active scenes.