Add a testing framework & some initial test coverage

[flaki]

This hack really need to be uncobbled, before we start accepting contributions. Choose & implement a testing environment and add some initial tests for the most important parts.