Improve JSON serialization and deserialization

[0xced]

• Use JsonContent.Create() for requests in order to avoid the intermediate string serialization.
• Use ReadFromJsonAsync<T>() for responses in order to avoid the intermediate string serialization.

Also update target framework from .NET 6 (unsupported) to .NET 8 (current LTS).