[meta]: Update motor requirement from <3.0,>=2.5 to >=3.5.0,<4.0

[dependabot[bot]]

Updates the requirements on motor to permit the latest version.

Release notes

Sourced from motor's releases.

Motor 3.5.0

What's Changed

• Drop support for Python 3.7.
• Switch to using Hatchling as a build backend and remove setup.py.
• Add Secure Software Development Life Cycle automation to release process. GitHub Releases for pymongocrypt now include a Software Bill of Materials, and signature files corresponding to the distribution files released on PyPI.

New Contributors

• @​Doekeb made their first contribution in mongodb/motor#272

Full Changelog: https://github.com/mongodb/motor/compare/3.4.0...3.5.0

Changelog

Sourced from motor's changelog.

Motor 3.5.0

• Drop support for Python 3.7.
• Switch to using Hatchling as a build backend and remove setup.py.
• Add Secure Software Development Life Cycle automation to release process. GitHub Releases for pymongocrypt now include a Software Bill of Materials, and signature files corresponding to the distribution files released on PyPI.

Motor 3.4.0

• Type hint bug fixes and improvements. Added typings to classes in motor_tornado and motor_asyncio.

Motor 3.3.2

• Fix incorrect type hints for the following: :meth:MotorCursor.to_list, :meth:MotorCollection.name, :meth:MotorDatabase.get_collection, :meth:MotorClientSession.with_transaction
• Fix a bug that caused application-supplied DriverInfo to be overwritten.

Motor 3.3.1

• Fix a bug in the type hint for :meth:MotorCursor.to_list.

Motor 3.3.0

• Add support for PyMongo 4.4+.
• Add support for Python 3.12.
• Add inline type hints for public APIs.
• Added new helper methods for Atlas Search Index (requires MongoDB Server 7.0+): :meth:~motor.motor_tornado.MotorCollection.list_search_indexes, :meth:~motor.motor_tornado.MotorCollection.create_search_index, :meth:~motor.motor_tornado.MotorCollection.create_search_indexes, :meth:~motor.motor_tornado.MotorCollection.drop_search_index, :meth:~motor.motor_tornado.MotorCollection.update_search_index
• Added :meth:~motor.motor_tornado.MotorDatabase.cursor_command and :meth:~motor.motor_tornado.MotorCommandCursor.try_next to support executing an arbitrary command that returns a cursor.

Motor 3.2.0

• Add support for MongoDB 7.0 and PyMongo 4.4+.
• Add support for Queryable Encryption helpers :meth:~motor.core.MotorClientEncryption.create_encrypted_collection and :meth:~motor.core.MotorClientEncryption.encrypt_expression.

... (truncated)

Commits

• cd0316a BUMP 3.5.0
• 73a4cf0 PYTHON-4499 Fix test_logging_without_listeners (#292)
• fb67b5f BUMP 3.5.0.dev2
• 0967365 BUMP 3.5.0rc2
• fd55efe MOTOR-1332 Update changelog for 3.5 (#291)
• 3ff6c13 BUMP 3.5.0.dev1
• 0e429b9 BUMP 3.5.0rc0
• be2cd38 MOTOR-526 Add evergreen link and version handling for SSDLC (#289)
• 9b2b4f0 MOTOR-1332 Add changelog for 3.5 (#290)
• d235a40 MOTOR-526 SSDLC Conformance (#288)
• Additional commits viewable in compare view

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot merge will merge this PR after your CI passes on it
• @dependabot squash and merge will squash and merge this PR after your CI passes on it
• @dependabot cancel merge will cancel a previously requested merge and block automerging
• @dependabot reopen will reopen this PR if it is closed
• @dependabot close will close this PR and stop Dependabot recreating it. You can achieve the same result by closing it manually
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore this major version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this minor version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this dependency will close this PR and stop Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)