CLI: update peers periodically

[walkah]

Currently the peers entry in config.yaml only updates when fission setup is run... so, if the peer list changes, this won't be reflected. We can periodically re-fetch this. We already check >= once per day for new CLI releases, we could check peers then or we can update the peer list if there is a connection failure (assume that the old peers may not be valid and get the latest list).