Clarify external and internal cell coordinates

[Henley13]

The function multistack.from_binary_to_coord() returns external boundary coordinates. It helps to build back the original mask with multistack.from_coord_to_surface(), but might lead to incoherence when the coordinate is directly processing. The user should be able to extract cell (and nucleus) coordinates with the external and internal boundaries according to its need.