Refactor repo status script: added error handling and improved parsing

[ProblemShooter]

This update improves the repository status workflow by enhancing error handling and making the parsing process more reliable. 🛠️ The code has been refactored to handle exceptions gracefully, ensuring smooth execution even when certain repo attributes are missing.

Additionally, improvements were made to the README parsing logic to support edge cases in extracting project links, titles, and comments. 📖✨ This will make the dataset more accurate and structured for downstream analysis.