cleanup test app layout

[jchris]

right now there are a bunch of test apps in places.

I propose we fork the test/www/todo.html app into each connector package and serve it from the eg npx netlify dev or npx partykit dev command so it's available for manual testing there.

also that can be the foundation for automated integration testing