Symbolication fails if symbols arrive at a time when multiple threads are selected

[mstange]

Example: https://share.firefox.dev/48qHCbN

Uncaught Error: Bulk symbolication only supports a single thread, and a ThreadsKey with multiple threads was used.

┆Issue is synchronized with this Jira Task