Remove the old active tab timeline from the codebase

[canova]

We decided to go with a different active tab view that's closer to the current view. So it doesn't make sense to keep that view in the source code anymore. Let's remove it with an upgrade to make sure that old links are properly supported as best as we can.

┆Issue is synchronized with this Jira Task