[launchpad] fix validate-deps

[jasonLaster]

we can no longer parse the yarn lock file because the parser is not exposed. I think it is now in its own package.

[nyrosmith]

@jasonLaster You are right!