gossip: use GSO as sendmmsg replacement

[ripatel-fd]

Problem

We dispatch one sendmsg syscall for each outgoing packet.

Suggestion

Use Generic Segmentation Offload to transmit multiple packets in a single batch