gui: moving window average and max for tile primary metrics

[yufeng-jump]

Currently live values are computed from the end of the prior leader slot. Change to a 1-second moving average. Also change queries for our slots to return max within slot, so this would tell us for example the peak number of QUIC connections or peak fullness of the pack buffer that we observed within a slot.