Add network:host to Docker build process

[pablospe]

Added network: host option to build configurations in docker-compose.yaml to allow containers to use the host network during build. This resolves Docker build networking issues, the error was:

npm error code EAI_AGAIN
npm error syscall getaddrinfo
npm error errno EAI_AGAIN
npm error request to https://registry.npmjs.org/pnpm failed, reason: getaddrinfo EAI_AGAIN registry.npmjs.org