docs: correct usage guidance for enabling persistence on web

[SelaseKay]

This PR addresses the confusion around enabling offline persistence for web platforms in the cloud_firestore package.

Risk Level

• [ ] No risk
• [ ] Somewhat Risky
• [ ] High risk

Pre-submit checklist

• [ ] This PR follows the Google Developer Documentation Style Guidelines
• [ ] This PR uses semantic line breaks