fix: ensure ratelimit expiry is set every time

[bshaffer]

fixes https://github.com/firebase/php-jwt/issues/543

Without setting the cached item expiry every time, the expiry is not persisted. In order to address this, we cache an array instead of an integer for the rate limit in the CachedKeySet class.