[Docs] Provide more clear directions on deploying Genkit to Firebase

[mbleigh]

A developer using the Genkit IDX template had the following to say:

Didn't find instructions that worked for me to deploy my Genkit code to Firebase. Since Genkit is from Firebase I would have expected instructions on how to deploy to Firebase.